Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort [2016-06-01, 14:02] – [2. Beispiel] cordula
+++ goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort [2016-09-06, 09:49] (aktuell) – [Metadatengruppen] cordula
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Vorwort ======
-^ Frühere Bezeichnungen in Goobi |  |
+^ Frühere Bezeichnungen in Goobi | Einleitung |
 ^ ähnliche Strukturelemente | keine |
 ^ Englische Bezeichnung | preface |
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 ===== Bearbeitungshinweise =====
-Text...
+  * Meist am Anfang des Textes, es kann mehrere Vorworte verschiedener Verfasser geben. Den Verfasser (falls genannt) angeben, wenn er vom Verfasser des Werkes abweicht.
 ===== Erlaubte Unterelemente =====
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ===== Metadaten =====
 ==== Personen ====
+| [[#übersetzer|Übersetzer (Person)]] |
+| [[#übersetzer|Übersetzer (Körperschaft)]] |
+| [[#verfasser|Verfasser (Person)]] |
+| [[#verfasser|Verfasser (Körperschaft)]] |
+=== Übersetzer ===
+=== Verfasser ===
 ==== Metadaten ====
 |  ^  Wiederholbarkeit  ^
 | [[#Titel|Titel]] |  !NO  |
 | [[#Titelzusatz|Titelzusatz]] |  !NO  |
-| [[#Abweichender Titel|Abweichender Titel]]|  !YES  |
-| [[#Titelzusatz zum Abweichenden Titel|Titelzusatz zum Abweichenden Titel]] |  !NO  |
 | [[#Sprache|Sprache]] |  !YES  |
 === Titel ===
+Die Überschrift des Vorwortes (z.B. "Vorrede", "An den Leser" oder "Praefatio ad lectorem") wird erfasst. Es kann auch einleitende Texte ohne Überschrift geben, dann werden keine Metadaten erfasst.
 === Titelzusatz===
-=== Abweichender Titel===
+Zusatz zur Überschrift des Vorworts. Die Eingabe ist fakultativ und sollte im Aufwand verhältnismäßig sein.
-=== Titelzusatz zum Abweichenden Titel ===
 === Sprache ===
+Die Codierungen erfolgen nach ISO 639-2 [[https://www.gbv.de/vgm/info/mitglieder/02Verbund/01Erschliessung/02Richtlinien/01KatRicht/anhang02.pdf|Externer Link]].
+Die Eingabe ist fakultativ.
 ==== Metadatengruppen ====
+^ Metadatengruppe ^  Eingabefeld  ^  Wiederholbarkeit ^
+^ [[#abweichender_titel|Abweichender Titel]] | Titel |  !YES  |
+^ ::: | Titelzusatz |  :::  |
+=== Abweichender Titel ===
+== Titel ==
+Abweichender Titel des Vorworts, z.B. in einer abweichenden Sprache.
+== Titelzusatz ==
+Abweichender Titelzusatz, z.B. in einer abweichenden Sprache. Die Eingabe ist fakultativ und sollte im Aufwand verhältnismäßig sein.
 ===== Beispiele =====
 ==== -. Beispiel ====
-{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_1.png?direct&300 |}}
+{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_1.png?direct&400|}}
 ==== -. Beispiel ====
 {{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_2.png?direct&400|}}
 ==== -. Beispiel ====
-{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_3.png?direct&300 |}}
+{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_3.png?direct&400|}}
 ==== -. Beispiel ====
-{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_4.png?direct&300 |}}
+{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_4.png?direct&400|}}
 ==== -. Beispiel ====
-{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_5.png?direct&300 |}}
+{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_5.png?direct&400|}}
 ==== -. Beispiel ====
-{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_6.png?direct&300 |}}
+{{:goobi:subregelsatz:strukturelemente:vorwort_6.png?direct&400|}}